 | NHỮNG AI THIẾU NGỦ, KHÓ NGỦ, NGỦ KHÔNG NGON THÌ HÃY NGHE QUA BÀI GIẢNG NÀY 1 LẦN - Thích Nhật Từ |
 | Ngu mà biết mình ngu - Pháp Cú 24 - Thích Chân Quang |
 | Ngũ Căn Ngũ Lực - Pháp Tu Của Bậc Thánh - Thầy Thích Phước Tiến mới nhất tại Mỹ - Thích Phước Tiến |
 | Thích Hạnh Tuệ | Đức Phật và Giáo Pháp - Ngũ Căn, Ngũ Lực - Thích Hạnh Tuệ |
 | Ngũ căn, ngũ lực - Năm yếu tố cốt lõi của việc tu học Phật pháp - SC. Giác Lệ Hiếu - SC. Giác Lệ Hiếu |
 | Ngũ Căn Ngũ Lực (Phần 1) - Thích Đức Trường |
 | Ngũ Căn Ngũ Lực (Phần 2) - Thích Đức Trường |
 | Chuyển Ngũ Trược Thành Ngũ Thanh - Thích Nữ Như Lan |
 | Ngũ Căn Ngũ Lực - Thích Tâm Đức |
 | Triết học ngôn ngữ Phật giáo 01: Dẫn nhập triết học ngôn ngữ Phật giáo (18/04/2012) video do Thích N - Thích Nhật Từ |
 | Ngu mà biết mình ngu - Thích Chân Quang |
 | Ngủ ngon và hạnh phúc: Vượt qua bệnh mất ngủ (06/12/2009) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Tam Quy Ngủ Giới 19: Thọ Trì Ngũ Giới (phần 4) - Thích Thiện Chơn |
 | Tam Quy Ngủ Giới 18: Thọ Trì Ngũ Giới (phần 3) - Thích Thiện Chơn |
 | Tam Quy Ngủ Giới 17: Thọ Trì Ngũ Giới (phần 2) - Thích Thiện Chơn |
 | Tam Quy Ngủ Giới 16: Thọ Trì Ngũ Giới (phần 1) - Thích Thiện Chơn |
 | Ngũ Giới 13: Giới Không Vọng Ngữ (phần 3) - Thích Thiện Chơn |
 | Ngũ Giới 12: Giới Không Vọng Ngữ (phần 2) - Thích Thiện Chơn |
 | Ngũ Giới 11: Giới Không Vọng Ngữ (phần 1) - Thích Thiện Chơn |
 | Ngũ Căn Ngũ Lực - Thích Tánh Tuệ |
 | Ngũ Căn Ngũ Lực - Thích Hạnh Tuệ |
 | Thích Hạnh Tuệ | Phật Học Phổ Thông - Ngũ Căn Ngũ Lực - Thích Hạnh Tuệ |
 | Ngũ Căn Ngũ Lực - Thích Minh Duy |
 | Ý nghĩa Tam Quy và Ngũ Giới - Hiểu đúng Đạo & Quả - Ngũ uẩn - HT. Viên Minh giảng tại Úc (8/11/2019) - Thích Viên Minh |
 | ÁC MỘNG khi NGỦ làm thế nào để NGỦ NGON ? | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Khi NGỦ thì TÂM THỨC con người ở đâu? Làm sao để Ngủ Ngon? | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Triết học ngôn ngữ phật giáo - Bài 1: DẪN NHẬP TRIẾT HỌC NGÔN NGỮ - TT. THÍCH NHẬT TỪ - Thích Nhật Từ |
 | DẪN NHẬP TRIẾT HỌC NGÔN NGỮ | Triết học ngôn ngữ Phật giáo | Bài 1 - Thích Nhật Từ |
 | Pháp Ngữ Của Thiền Sư Hư Vân - Diệu Pháp Âm |
 | Trung Phong Pháp Ngữ (Nguyên Tác: Thiền Sư Minh Bổn) - Diệu Pháp Âm |
 | Ngũ Thời Giáo - Thầy Thích Pháp Hòa ( Tv, Trúc Lâm, Edmonton, AB. Ngày 9.11.2019 ) - Thích Pháp Hòa |
 | Ăn Ngon Ngủ Yên - Thầy Thích Pháp Hòa ̣(Tv.Trúc Lâm.Ngày 3.1.2021) - Thích Pháp Hòa |
 | Giấc Ngủ An Lành - Thích Pháp Hòa |
 | Chế Ngự Buông Lung - Thích Pháp Hòa |
 | Quy Y Tam Bảo, Thọ Trì Ngũ Giới, Thọ Trì Thập Thiện - Thích Pháp Hòa |
 | Kẻ ngu có ích gì - Pháp Cú 82 - Thích Chân Quang |
 | Kinh Pháp Cú Phẩm Ngu (Câu 61, 62) - Thích Phước Tiến |
 | Kinh Pháp Cú Phẩm Ngu (Câu 60) - Thích Phước Tiến |
 | Ngũ Minh, Phương Châm Hoằng Pháp - Thích Phước Tiến |
 | Tam Quy Ngũ Giới - Thích Pháp Hòa |
 | Năm Chướng Của Ngũ Căn - Thích Pháp Hòa |
 | Nghiệp, Tam Quy Ngũ Giới - Thích Pháp Hòa |
 | Tam Quy Ngũ Giới (1999) - Pháp Sư Tịnh Không |
 | Kinh Pháp Cú 05: Chân dung người ngu (10/10/20 video do Thích Nhật Từ giảng10) - Thích Nhật Từ |
 | Quy Y Tam Bảo Thọ Ngũ Giới - Thích Pháp Quang |
 | Ngũ Phúc Lâm Môn - Thích Pháp Hòa |
 | Ngũ uẩn: Pháp tu căn bản - Thích Phước Tiến |
 | Kinh Hiền Ngu - Diệu Pháp Âm |
 | KINH PHÁP CÚ - 05 Phẩm NGU SI - Nhạc Võ Tá Hân - Thơ Tuệ Kiên - Võ Tá Hân |
 | Trung Phong Pháp Ngữ (Tác Giả: Trung Phong Thiền Sư) - Phật Âm |
 | Tuyên Hóa Ngữ Lục (Nguyên Tác: Hòa Thượng Tuyên Hóa) - Diệu Pháp Âm |
 | Pháp Ngữ Của Hòa Thượng Hư Vân - Phật Âm |
 | Ngẫu Ích Đại Sư Pháp Ngữ (Bửu Quang Tự Đệ Tử Như Hòa dịch) - Ngẫu Ích Đại Sư |
 | Phát Khởi Bồ Tát Thù Thắng Chí Nhạo Kinh Lược Giảng (Chuyển Ngữ: Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa) - Pháp Sư Tịnh Không |
 | Kinh Pháp Cú Phẩm Ngu 02 - Thích Minh Hiếu |
 | Pháp Ngữ - Thích Từ Thông |
 | Kinh Pháp Cú: Phẩm Ngu 03 - Thích Minh Hiếu |
 | Kinh Pháp Cú Phẩm Ngu 04 - Thích Minh Hiếu |
 | Lắng nghe ngôn ngữ của pháp - Thích Thông Phương |
 | Tạo Ngũ Nghịch Tội Lâm Chung Sám Hối Được Vãng Sanh - Pháp Sư Tịnh Không |
| | Kinh Thủ Lăng Nghiêm - Ngũ Ấm Ma - Đại Sư Pháp Vân |
 | Kinh Pháp Cú Phẩm Ngu 05 - Thích Minh Hiếu |
 | Giới pháp Phật tử tại gia- Phần 1:Người Phật tử chân chính-Bài 7:Giới không vọng ngữ - Thích Thiện Chơn |
 | Tam Quy Ngũ Giới 02: Các Cấp Độ Giới Pháp Tại Gia - Thích Thiện Chơn |
 | Tam Quy Ngũ Giới 01: Giới Pháp Phật Tử Tại Gia - Thích Thiện Chơn |
 | Vấn đáp: Phương pháp chế ngự cơn tức giận - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Phương pháp vượt qua cơn buồn ngủ - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Phương pháp khắc phục chứng hay quên và buồn ngủ - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Vì sao ngôn ngữ trong kinh Pháp Hoa khó hiểu - Thích Nhật Từ |
 | Ngũ Lục - Diệu Pháp Âm |
 | Ngũ Căn 1 | Sư Toại Khanh Thuyết Giảng Tại Dallas | Giảng Pháp Hay - Diệu Pháp Âm |
 | Làm sao để có giấc ngũ an lành - Thích Pháp Hòa |
 | Ý nghĩa Ngũ Uẩn (vấn đáp 2018 rất vui) - Thích Pháp Hòa |
 | ĐẠI TẠNG KINH - KINH TĂNG CHI - CHƯƠNG II. HAI PHÁP - PHẨM NGƯỜI NGU & PHẨM TÂM THĂNG BẰNG - Thích Thiện Xuân |
 | ĐẠI TẠNG KINH - KINH TĂNG CHI - CHƯƠNG III. BA PHÁP - PHẨM NGƯỜI NGU. - Thích Thiện Xuân |
 | Vi Diệu Pháp - Chức năng của Tâm: Lộ ngũ môn (30/04/2017) - Thích Nữ Tâm Tâm |
 | Vi Diệu Pháp - Chức năng của Tâm: Kháng ngũ môn & Kháng ý môn - Thích Nữ Tâm Tâm |
 | Thích Hạnh Tuệ | Phật Pháp Căn Bản - Ngũ Giới 2 - Thích Hạnh Tuệ |
 | Ngũ giới - Thích Nữ Liễu Pháp |
 | VI CHỮ QUỐC NGỮ LATINH VÀ CHIẾN LƯỢC XÂM LĂNG Á CHÂU CỦA BỒ ĐÀO NHA VÀ THỰC DÂN PHÁP - Thích Nhật Từ |
 | Ngũ Uẩn - Thích Pháp Hòa |
 | Tụng Kinh Sai hay Buồn Ngủ có tội không? - Thích Pháp Hòa |
 | Đại Cương Kinh Pháp Hoa - Bài 11: Phẩm Ngũ Bá Đệ Tử Thọ Ký - Thích Thiện Chơn |
 | Pháp thoai: Thanh Thản Ngủ Trong Lòng Đạo Cả | Thầy Trí Chơn - Thích Trí Chơn |
 | Kinh Pháp Hoa - Phẩm 8. Ngũ Bá Đệ Tử Thọ Ký (đoạn 4) - Thích Thiện Chơn |
 | Kinh Pháp Hoa - Phẩm 8. Ngũ Bá Đệ Tử Thọ Ký (đoạn 3) - Thích Thiện Chơn |
 | Kinh Pháp Hoa - Phẩm 8. Ngũ Bá Đệ Tử Thọ Ký (đoạn 2) - Thích Thiện Chơn |
 | Kinh Pháp Hoa - Phẩm 8. Ngũ Bá Đệ Tử Thọ Ký (phần 1) - Thích Thiện Chơn |
 | Bệnh mất ngủ, Oan trái trong gia đình, Học thuyết ngạ quỷ | VẤN ĐÁP PHẬT PHÁP - Thích Nhật Từ |
 | Đi Tìm Phật Pháp [Lâm Tế Ngữ Lục 16] | TS Thích Nhất Hạnh(30-11-2003, Xóm Mới, Làng Mai) - Thích Nhất Hạnh |
 | TRIẾT HỌC NGÔN NGỮ PHẬT GIÁO 2021 - BÀI 16: BỐN PHƯƠNG PHÁP ẨN DỤ - TT.Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | BỐN PHƯƠNG PHÁP ẨN DỤ | Triết học ngôn ngữ Phật giáo | Bài 16 - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp Phật pháp: Cầu vãng sanh Tây Phương, ngũ uẩn, mục tiêu của cuộc đời, 5 ấn thế của Phật,... - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp Phật pháp: Tâm, ý và thức, lục căn và ý thức trong khi ngủ, bùa ngải có hay không? - Thích Nhật Từ |
 | Chánh Ngữ và Chánh Nghiệp [Phật Pháp Căn Bản 09] | TS Thích Nhất Hạnh(19-12-1993, XM, Làng Mai) - Thích Nhất Hạnh |
 | Ngũ Uẩn và Thiền Ăn[ Phật Pháp Căn Bản 26] | TS Thích Nhất Hạnh(03-03-1994, Xóm Thượng, LM) - Thích Nhất Hạnh |
 | Thân cận với người trí giúp mình có tiến bộ - Kinh Pháp Cú 12 - Phẩm Ngu 60-62 - SC. Giác Lệ Hiếu - SC. Giác Lệ Hiếu |
 | Đức Hạnh Người Tu - Kinh Pháp Cú 14- Phẩm Ngu (câu kệ 71-75) , SC. Giác Lệ Hiếu - SC. Giác Lệ Hiếu |
 | Thiền Sư Ngũ Tổ Pháp Diễn (1024-1104) Tổ thứ 10 của Thiền Phái Lâm Tế | TT Thích Nguyên Tạng giảng - Thích Nguyên Tạng |
 | Chế Ngự Và Giáo Hóa - Thích Pháp Hòa |
 | Kinh Pháp Hoa: Phẩm Ngũ Bá Đệ Tử Thọ Ký - Thích Thiện Chơn |
 | Chánh Ngữ [Phật Pháp Căn Bản 08] | TS Thích Nhất Hạnh(16-12-1993, Xóm Thượng, Làng Mai) - Thích Nhất Hạnh |
 | Ngũ Trược - Thích Thiện Xuân |
 | Nghiệp Chướng Hôn Trầm, Ham Mê Ngủ Nghỉ - Thích Giác Tây |
 | Giác Ngộ (Kỳ 2) - Ngũ Giới - Thích Thiện Xuân |
 | Vấn đáp: Lạy Phật diệt tội, sát na duyên khởi, thờ Phật trong phòng ngủ, trì tụng kinh điển, làm từ - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Cầu vãng sanh Tây Phương, ngũ uẩn, mục tiêu của cuộc đời, 5 ấn thế của Phật, thế giới Tây P - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Ngũ uẩn là gì, vô sở trụ, ý nghĩa của sám hối, trì chú Đại Bi chữa bệnh, hiếu kính với cha - Thích Nhật Từ |
 | Ngu - Thích Thiện Xuân |
 | Tam Quy Ngũ Giới Là Gì - Thích Trí Huệ |
 | Thọ trì Tam Quy Ngũ Giới - Thích Chân Quang |
 | Ngũ Uẩn Giai Không - Thích Hạnh Tuệ |
 | Chuyển Hóa Tâm (Thông Dịch Việt Ngữ) - Tulku Neten Rinpoche |
 | Luyện Tâm Qua Tám Đoạn Kệ (Thông Dịch Việt Ngữ) - Tulku Neten Rinpoche |
 | Trí Hay Ngu - Thích Phổ Minh |
 | 9. Ngũ Giới (Phần 1) - TT. Thích Thiện Xuân |
 | Ngũ phúc xuân thiêng - Thích Giác Toàn |
 | Ngũ giới - Thích Nguyên Thiện |
 | Con ngựa trong tục ngữ Việt Nam (31/12/2013) video do TT.Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Hãy ngủ đi - Thích Tâm Đức |
 | Lời Khai Thị Của Đại Lão Hòa Thượng Yoshimizu Daichi (Chuyển Ngữ Sang Tiếng Việt) - Phật Âm |
 | Gentle Hearts And Serene Minds (Phụ Đề Anh Ngữ) - Venerable Wu Ling |
 | Everything We Do Matters (Kỳ 2) (Phụ Đề Anh Ngữ) - Venerable Wu Ling |
 | Everything We Do Matters (Kỳ 1) (Phụ Đề Anh Ngữ) - Venerable Wu Ling |
 | Đại Kinh Thí Dụ Lõi Cây Và Kinh Điều Ngự Địa - Cư Sĩ Tánh Thấy |
 | Phật Thuyết Cảm Hứng Ngữ Udana - Cư Sĩ Tánh Thấy |
 | 66 câu thiền ngữ làm thay đổi cuộc đời 04 (34-44): Xin đừng chuốc lấy khổ đau (30/12/2012) - Thích Nhật Từ |
 | 66 câu thiền ngữ làm thay đổi cuộc đời 03 (22-33): Buông bỏ chấp ngã là hạnh phúc đích thực (30/12/2 - Thích Nhật Từ |
 | 66 câu thiền ngữ làm thay đổi cuộc đời 05 (45-54): Biết thương chính mình (06/01/2013) Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | 66 câu thiền ngữ làm thay đổi cuộc đời 06 (55-66): Làm chủ tâm, làm chủ hạnh phúc (13/01/2013) Thích - Thích Nhật Từ |
 | Ngũ Uẩn (Kinh Vô Ngã Tướng) - Thích Nữ Triệt Như |
 | Ngũ Ấm Thân - Thích Trí Quảng |
 | Tam Quy Ngũ Giới (Kỳ 2) - Thích Nữ Huệ Phúc |
 | Tam Quy Ngũ Giới (Kỳ 1) - Thích Nữ Huệ Phúc |
 | Ngũ Giới - Thích Thiện Xuân |
 | Triết học ngôn ngữ Phật giáo 12: Bản chất tên gọi (29/06/2012) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Triết học ngôn ngữ Phật giáo 13: Nghệ thuật giải thích (03/07/2012) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Triết học ngôn ngữ Phật giáo 07: Logic và đàm thoại - Thích Nhật Từ |
 | Triết học ngôn ngữ Phật giáo 08: Bốn châm ngôn đàm thoại (12/06/2012) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Triết học ngôn ngữ Phật giáo 09: Bản chất tham chiếu (15/06/2012) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Giáo Lý Ngũ Uẩn (Kỳ 2) - Thích Tâm Thiện |
 | Giáo Lý Ngũ Uẩn (Kỳ 1) - Thích Tâm Thiện |
 | Ngũ Uẩn Giai Không (Phần 3) - Thích Thiện Thuận |
 | Triết học ngôn ngữ Phật giáo 02: Bản chất của ý nghĩa (20/04/2012) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Ngũ Uẩn Giai Không (Phần 2) - Thích Thiện Thuận |
 | Ngũ Uẩn Giai Không (Phần 1) - Thích Thiện Thuận |
 | Ngũ Uẩn Giai Không (Kỳ 2) - Thích Thiện Thuận |
 | Ngũ Giới Cấm - Thích Thiện Xuân |
 | Thiền Ngữ - Thích Đạo Tâm |
 | Ngủ quên trong lửa - Thích Phước Tịnh |
 | Tam Quy ngũ giới - Thích Phước Tịnh |
 | Chế Ngự Phiền Não - Thích Thiện Thuận |
 | Ngữ Lục (Trọn Bộ, 1 Phần) - Hòa Thượng Tuyên Hóa |
 | Ngũ Dục (Phần 2) - Hòa Thượng Trí Minh |
 | Ngũ Dục (Phần 1) - Hòa Thượng Trí Minh |
 | Ý Nghĩa Tam Quy Ngũ Giới Thập Thiện - Ấn Quang Đại Sư |
 | Lễ Truyền Thọ: Tam Quy và Ngũ Giới - Thích Thái Hòa |
 | Kinh Trung Bộ 130: Kẻ Ngu Và Người Trí (21/06/2009) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Tam Quy - Ngũ Giới 1/2 - Thích Phước Tiến |
 | Tam Quy - Ngũ Giới 2/2 - Thích Phước Tiến |
 | Bát Chánh Đạo 3: Chánh Ngữ - Lời nói từ ái và xây dựng (02/10/2009) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Cư Trần Phú 08: Người trí, kẻ ngu (18/04/2010) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Bát Nhã Ba La Mật Đa Tâm Kinh (Phiên Bản Việt, Có Phụ Đề) (Chú Phạn Ngữ) - Phật Âm |
 | Tịnh Độ Ngũ Kinh - Thích Hành Trụ |
 | Ảo Hóa (Chuyển Ngữ: Ni Sư Trí Hải) - Hermann Hesse |
 | 10 Điều Khó Khi Tu Ở Cõi Ta Bà So Với Cực Lạc (Tịnh Từ Yếu Ngữ - Thiền Sư Nguyên Hiền) - Phật Âm |
 | Đại Huệ Ngữ Lục (Nguyên Tác: Đại Huệ Thiền Sư) - Phật Âm |
 | Hư Vân Ngữ Lục (Nguyên Tác: Đại Sư Hư Vân) - Phật Âm |
 | Thơ Nhắc Nhở Người Niệm Phật (Liên Tông Diệu Đế Tịnh Ngữ Tam Tắc) (Giảng Giải: Cư Sĩ Hoàng Niệm Tổ) - Phật Âm |
 | Ngữ Lục - Hòa Thượng Tuyên Hóa |
 | Khái Yếu Về Ngũ Giới (Trích Từ Phật Học Tinh Yếu) - Thích Thiền Tâm |
 | Ngũ Minh (Trích Từ Phật Học Phổ Thông) - Thích Thiện Hoa |
 | Ngũ Giới (Trích Từ Phật Học Phổ Thông) - Thích Thiện Hoa |
 | Tịnh Độ Vựng Ngữ - Liên Trì Đại Sư |
 | Lục Tự Hồng Danh (Có Phụ Đề Việt Ngữ) - Nam Mô A Di Đà Phật - Phật Âm |
 | Thế Giới Cực Lạc Là Quê Nhà (Nhạc Hoa, Phụ Đề Việt Ngữ) (Rất Hay) - Phật Âm |
 | Khi Tôi Nói Là Đệ Tử Phật (Nhạc Hoa, Phụ Đề Việt Ngữ) (Rất Hay) - Phật Âm |
 | Bài Ca Sám Hối (Nhạc Hoa, Phụ Đề Việt Ngữ) - Phật Âm |
 | Ca Dao Niệm Phật (Nhạc Hoa, Phụ Đề Việt Ngữ) (Rất Hay) - Phật Âm |
 | Tâm Là Hoa Sen Nở (Nhạc Hoa, Phụ Đề Việt Ngữ) - Phật Âm |
 | Ngũ Giới - Karaoke (Nhạc Phật Giáo chế lời) - Phật Âm |
 | Ý Nghĩa Tam Quy Ngũ Giới - Thích Trí Thoát |
 | TAM QUY & NGŨ GIỚI - HT Giới Đức |
| | Am Mây Ngũ (Huyền Trân Công Chúa) - Thích Nhất Hạnh |
| | Lâm Tế Ngữ Lục - Thích Nhất Hạnh |
| | Kinh Ngữ Lục - Thích Thanh Từ |
| | Lâm Tế Ngữ Lục - Thích Thanh Từ |
| | Ngũ Ấm Ma - Thích Thanh Từ |
| | Thiền Sư Hương Hải Ngữ Lục - Thích Thanh Từ |
| | Ngũ Thừa Phật Giáo - Thích Từ Thông |
 | Vấn đáp: Cách lạy Phật ngũ thể đầu địa - Thích Nhật Từ |
 | Ngũ ấm ma - Phần 7 - Thích Thông Phương |
 | Ngũ ấm ma - Phần 6 - Thích Thông Phương |
 | Ngũ ấm ma - Phần 5 - Thích Thông Phương |
 | Ngũ ấm ma - Phần 4 - Thích Thông Phương |
 | Ngũ ấm ma - Phần 3 - Thích Thông Phương |
 | Ngũ ấm ma - Phần 2 - Thích Thông Phương |
 | Ngũ ấm ma - Phần 1 - Thích Thông Phương |
 | Ý nghĩa ngôn ngữ tánh không - Thích Thông Phương |
 | Ngũ Ấm Thân - Thích Trí Quảng |
Chính bạn phải phấn đấu. Các chư Phật chỉ vạch ra con đường.
